25/03/09

3. La Apertura de Brahma


4 Diciembre 1979

Maharaj: En sueño profundo, nada es. Trate de captar beso en el estado de vigilia. Mi pensamiento actual favorece la teoría de los cinco elementos. Como sea que piense, concluyo que todas las formas son creaciones de cinco elementos. Las formas, con tres gunas, actúan de modos diversos. El guna básico es Sattva. Prakriti y Purusha son puntos de partida: el creador de cinco elementos. Hay presenciación en la apertura de Brahma de la que se habla. El shuddha (puro) Sattva, como una gota de ghee (mantequilla clarificada) es la apertura de Brahma. Esa pequeña gota contiene el cuadro de todo el universo

El intelecto de cada uno es diferente, así que el poder del intelecto difiere, la comprensión difiere. La naturaleza primaria de la conciencia no es permanecer constante. Los objetos siguen cambiando, cuando la mente para, no hay mente. La naturaleza misma de la mente es cambiar, pero tú piensas algo, y luego el siguiente segundo, algo diferente, si la conciencia se estabiliza será presenciación. Las palabras, incluyendo nama-roopa (nombre y forma) no pueden tener, por su misma naturaleza, ninguna estabilidad. Incluso las ideas acerca de ustedes mismos están sujetas a cambiar. Denme una idea de lo que consideren ser ustedes mismos, no pueden, porque eso cambia. La mente no se refiere a la personalidad, es su creación, la mente se refiere a la mente, novio, novia, etc. todos son movimientos en la conciencia. En ese punto de la conciencia, donde la mente de uno realiza el ‘Yo soy’ (Yo soidad), la palabra, respiración y mente son una.

Yo voy a cierto lugar, me siento y pienso y me formo opiniones, todo es mente, sus movimientos. La apertura de Brahma es Sattva, armonía y la mente es su resultado. Sattva creó el mundo. La mente es también su producto, cuando el movimiento de Sattva cesa, desaparece la mente y la gente dice ‘el está muerto’. Pero el conocedor dice: yo no soy la conciencia, mente o Sattva, yo soy aparte de los elementos y sus productos. Todo lo que se ve esta hecho de cinco elementos, no importa cuan elevada sea una entidad, es el producto final de cinco elementos. ¿Dónde están los individuos o Avatares después de la muerte? La mente, la palabra, nombre y forma no tienen una existencia independiente aparte de los cinco elementos. Para mi no hay nacimiento ni muerte, pues la mezcla de cinco elementos, su esencia, sus productos –las formas- el punto de partida es Purusha y Prakriti. Purusha y Prakriti no tienen formas así que cómo pueden ser destruidos? En realidad es ‘moolmaya’, la causa raíz de la ilusión. Cuando la Conciencia comienza a remover las formas y el Universo surge y estas son mi propio cuerpo. De una diminuta gota de Sattva, surge el Universo completo. ¿Está mi propio cuerpo y mundo en ese Sattva? Rehúso aceptar eso, ¿cómo puede ser? Es mentira.

Existe el cuerpo, así que sufro. Usted dice Existe el mundo, ¿cómo puede ser todo una ilusión? pero la mente es un concepto todos los mundos son movimientos en la conciencia, po tanto, falsos. Cuando usted ve lo, falso como falso, la mente se aquieta y desaparece.


Hay diferentes credos y razas humanas que se elogian a si mismas y denigran a las otras. Todos estos son movimientos en la Conciencia, emanado del no-ser. Mi ser ve lo falso como falso, por tanto no comento sobre ellos. Cualquier cosa que usted adquiere, incluso el conocimiento, es falso, cero, trate de trascender el conocimiento. Solo a veces un tipo extraño al momento de morir, se dará cuenta de que el no es el cuerpo, el cuerpo se desintegra en el fuego y se mezcla con los cinco elementos. Brahmán es un concepto porque no va a estar asociado conmigo por mucho tiempo. Solo por un breve periodo mientras existe el estado de ser existe el mundo. Para aquel que realiza la partida del cuerpo, hay gozo. El ignorante se involucra con el estado de ser, por tanto hay sufrimiento traumático para ellos. Todo es sufrimiento: los estados de vigilia, sueño y sueño profundo, los cinco elementos y tres gunas, se dan cuenta de esto y se deshacen del sufrimiento. El ignorante muere mientras que el que entiende, se libera. La mente debe cantar el ‘yo soy’ sin palabras. Libérese, si piensa que ha adquirido conocimiento y que eso es su logro, entonces, usted todavía está lejos del Autoconocimiento.

19/03/09

2. El No-Ser


1º Diciembre 1979

Maharaj: Mi estado de ser no estaba allí, ha aparecido y es temporal, yo no tengo ningún control sobre él. No puedo ser un consumidor de lo que Dios tiene para dar, dejadlo ser grande, yo no estoy interesado. El conocimiento no puede ser dado a todos. Uno pierde interés. Si Ud. pierde interés, incluso el mundo deja de existir. Es a causa de la química (el estado de ser), el sattva guna que se toman las fotografías y consiguientemente esa entidad crece. Todas las actividades son mecánicas, así es que todo pasa como por un plan.

¿Estoy hablando en relación con qué? ¿En qué se apoya? Es el estado de ser. Después que el estado de ser se marcha, solo hay no-ser, el cual es eterno. No hay ningún conocimiento, ni dios ni Ishwara. ¿De qué puedo hablar? El estado de ser desaparecerá. Yo siempre prevalezco en el no-ser.

Del no-ser aparece el ser. Yo debería saber cómo sucedió. Algunos me elogian, yo soy como una montaña. Se que nada existe, nombres y formas son categorías. Nada bueno ni malo puede sucederle a nadie, nunca ha sucedido antes ni sucederá jamás. Así que para qué preocuparse. La forma y el estado de ser han sucedido sin intención, o de lo contrario ¿cómo habría uno entrado en el lugar sucio por nueve meses? Incluso si una rata esta muerta, uno arranca.

La gente habla de espiritualidad, en el proceso, excluyen su Yo fundamental. Quédate puesto en tu Yo y habla. Investiga acerca de ti. Lo Absoluto es eterno, un estado de no-ser, y real. El Ser es temporal y con el aparecen los cinco elementos, etc. No-ser, nada. Nada puede darte compañía en este mundo en forma permanente. La gente tendrá recuerdos de mi, algunos felices, algunos molestos, en mi el impacto es cero.

22/02/09

1. El Juego Elemental. 30 Noviembre 1979

Maharaj: Es el placer de dos el que causa este nacimiento, este cuerpo y el resultado es el sufrimiento de por vida de uno. Solo el que es excepcional viene aquí, el Guru le muestra el resultado de este placer. El le muestra un espejo que refleja el cuadro verdadero. Para un Gnani, la muerte es el placer mas elevado Tan pronto como surge la conciencia, la mente crea el Universo. La Creación es Prakriti, Purusha (Conciencia) y Prakriti (Naturaleza) como tales no tienen nombre ni forma.

Este cuerpo tiene la sensación de que viene el fin. Yo se que el cuerpo es la esencia de cinco elementos. Los cinco elementos están siempre en flujo en relación unos con otros. El cuerpo resulta de la esencia de ellos. El individuo considera al cuerpo como propio. Nosotros pensamos que vemos con nuestros ojos y oídos, pero lo que realmente oye y ve es la existencia.

Los cinco elementos nunca mueren. Si te identificas con tu cuerpo estas pecando y sufrirás al momento de la muerte. El nucleo de la Conciencia es la cima de tu cabeza. La quintaesencia de la actividad de los cinco elementos es la Conciencia, y la quintaesencia no conoce la muerte. La existencia no es una personalidad,comprende la existencia y la muerte. Finalmente tu, lo Absoluto no eres la existencia. Los cinco elementos están constantemente en guerra en ti y en todas partes. El conflicto es incesante, el espacio está en guerra con el aire, el aire con el fuego, el fuego con el agua, el agua con la tierra, etc., Todos estos conflictos se expresan en el cuerpo.

La interacción de cuatro elementos lleva a su descenso a tierra. Entonces surge la vegetación y las especies de alimentos, tenemos formaciones individuales. El conflicto elemental se expresa en el cuerpo humano y el ser humano dice "mi mala suerte". Las cuatro interacciones elementales subsisten en el seno de la tierra. Del zumo de la vegetación vienen las especies pero las formas abarcan su identidad. Así tenemos 85 millones de especies, esta es la historia de esta tierra.

Aquel que conoce este principio, ¿Cuál sería su cualidad? Aquel que entiende a la Conciencia estará mas allá de la Conciencia, mas allá de los cinco elementos. Él al morir, se vuelve un oceano de gozo. Los demás, que se toman a si mismos como el cuerpo-mente, pasarán por una experiencia traumática de sufrimiento. La identificación con el cuerpo-mente es el resultado del gozo de apenas una fracción de segundo.

Contraste el placer del Gnani con el placer de dos. El Santo Jnaneshwara escribió un comentario sobre el Bhagwad Gita (“Jnaneshwari”). Luego escribió el ‘Amruta Anubhava”: Experiencia de Inmortalidad (Mrit=Muerte, Amrita=No muerte): Oceano de gozo infinito.

Los cinco elementos y los tres gunas estan haciendo estragos en el universo. Pero ¿como es un Gnani afectado por todo esto? Habiendo reconocido este juego elemental, el lo ha trascendido. Este asunto del mirar y ser visto, el observador y lo observado seguirá y nada quedará. Solo sed, y estad tranquilo. No te dejes perturbar y deja a la mente ser. ¿En base a qué principio podria haber una mella? Solo al tiempo, y el tiempo desaparecerá. Aquel que observa el cambio, ¿Puede el cambiar? Solo el incambiable puede ver el cambio.
----------------------------------------------------

Con este primer capítulo empiezo el ambicioso proyecto de traducir esta inestimable obra. Acepto todo tipo de sugerencias para mejorar la traducción, y si una buena traducción profesional se me adelanta al término de esta empresa... estaré aliviado y aqui mismo daré sus referencias.

Para los interesados, esta es la traducción de un libro disponible gratis en la web:
http://www.lulu.com/items/volume_62/1554000/1554629/4/print/iamunborn_lulu6x9.pdf

Agradecimientos

El Señor Damodar Lund, profesor de Inglés y Estética, profundamente interesado en el misticismo, el budismo y un ardiente discípulo de Sri Nisargadatta Maharaj, era un participante regular en los satsangas efectuados por Maharaj en su residencia. Este libro es el producto de las notas que el tomó durante las reuniones, que el dejó antes de su inesperada muerte. La Sra. Kamala Lund, su esposa, fue lo suficientemente gentil de permitirme usar los apuntes para la preparación de este libro. Ella quería que fuese distribuido libremente en la internet,como Maharaj lo habría deseado, de haber estado vivo. El Sr. Pradeep Apte, pese a su agitada agenda fue lo suficientemente gentil para editar las notas en preparación del libro, por lo cual estoy extremadamente agradecido. Tambien agradezco a mi amigo el Sr. Gajanan
Netrawali, quien me animó a tomar esta tarea, y también a crear el sitio web con materiales gratis acerca de Maharaj. -VIJAYENDRA DESHPANDE